MiMi-Projekt in Salzgitter bekommt Gesundheitspreis

SZ-Lebenstedt. Das Projekt „Gesundheit mit Migranten für Migranten in Europa (MiMi)“ des Ethno-Medizinischen Zen-trums, an dem Mitarbeiter des Klinikums Salzgitter zusammen mit der Volkshochschule (VHS) der Stadt mitgewirkt haben, hat den europäischen Gesundheitspreis „European Health Award“ gewonnen.
Bereits im Sommer waren 30 Teilnehmer des VHS-Kurses beteiligt. Sie wurden zu zertifizierten Gemeindedolmetschern ausgebildet, um Patienten mit Migrationshintergrund bei Sprachbarrieren zu unterstützen. Sie können nicht nur die medizinischen Fachbegriffe in die Muttersprache übersetzen, sondern auch erklären, was die Patienten erwartet. „Eine Sprachbarriere macht es für viele Menschen schwer, Zugang zu guter medizinischer Versorgung zu erhalten“, so Elmer Zickler, Oberarzt der Unfallchirurgie und Orthopädie.
„Schon zu Projektanfang haben wir weitsichtig in Hinblick auf die jetzige Situation agiert und freuen uns, einen wichtigen Teil dazu beigetragen zu haben“, erläutert Pflegedienstleitung Karin Schenke-Wischnewski.